\cite末尾空格

OK

\cite{
    cristinacifuentesBinaryTranslationStatic1996,
    altmanWelcomeOpportunitiesBinary2000,
    altmanAdvancesFutureChallenges2001,
    markprobstDynamicBinaryTranslation2003}

xelatex不行，pdflatex可以

\cite{
    cristinacifuentesBinaryTranslationStatic1996,
    altmanWelcomeOpportunitiesBinary2000,
    altmanAdvancesFutureChallenges2001,
    markprobstDynamicBinaryTranslation2003
}
% 或是
二进制翻译(binary translation)技术\cite{
    cristinacifuentesBinaryTranslationStatic1996,
    altmanWelcomeOpportunitiesBinary2000,
    altmanAdvancesFutureChallenges2001,
    markprobstDynamicBinaryTranslation2003 } % 末尾有空格

解决方法使用cite或是natbib包，参考https://tex.stackexchange.com/questions/4517/cite-that-tolerates-whitespace

xelatex+cite/natbib不支持cite末尾的空格，

pdflatex+cite/natbib支持cite末尾的空格， 但pdflatex不支持fandol中文